Спасибо и благодарю. В случае со словом: «извиняюсь», некоторые люди находят невежество (бессовестность или безграмотность) там, где этого нету, а вот в случае со словом: «спасибо», невежество не только не замечается, но и принимается за верх нравственности!
       Во-первых, считается, что слово: «спасибо» образовано от выражения: «спаси бог». Во-вторых, "спасибо" принимают за благодарность. Оба умозаключения неправильные.
       Слово и понятие. Спасибо − это одно понятие, а благодарю − другое понятие. «Спасибо» и «благодарю» − разные слова и понятия. Слово: «спасибо» = понятие: «спасибо»; слово: «благодарю» = понятие: «благодарю». Из-за смешения слов и понятий создаётся путаница. Неправильно "спасибо" принимать за благодарность. Ежели под словом: «спасибо» имеется в виду понятие: «благодарю», то слово: «спасибо» используется в смысле − благодарю. Таким же образом слово: «спасибо» можно употреблять и в смысле − одобряю.
       Оба слова можно отнести к вежливости, но под "спасибо" следует иметь в виду знак признательности либо признания, а под "благодарю" − знак пожелания либо участия. Разница очевидна, эти слова должны применяться по-разному.
       Слово: «спасибо» образовано от выражения: «спаси бог»? Ой, как много можно найти доводов "за" и "против" такого утверждения! Только вот все доводы сторонников "спаси бог" − это неуклюжая попытка навязать вымысел, то есть убедить, что под "бо" надо понимать − бог. Интересно сможет ли кто-нибудь найти в русском языке ещё хоть одно составное, русское слово, вторая часть которого обрезана, недосказана (оборвана на полуслове (на полусло (полу+слове)), на второй половине составного слова)? Давайте все слова, где встречается сочетание букв: «б» и «о» относить к богу: сугубо, либо, ибо, бок, забой, соболь, борода...!
       Допустим всё же, что "спасибо" = "спаси бог", но тогда "спасибо" должно выступать, как пожелание либо как прошение. И что получается? А получается скрытое оскорбление, то есть то самое невежество, о котором было сказано ранее. Пример с двумя людьми. Второй человек помог в каком-то деле первому человеку, и первый человек сказал: «спасибо», то есть выразил пожелание либо прошение, мол: «спаси бог (этого человека)». Не находите ничего странного? Второй человек помог первому человеку, и первый человек пожелал второму человеку, чтобы того спас бог. Первый человек признал, что второй человек ему помог, но при этом указал на ничтожность второго человека. "Спаси тебя бог" − ты мне помог, но ты раб, ты ничто перед богом. Это язвительность какая-то: признать помощь человека и тут же его унизить и оскорбить!
       Вряд ли кто-то на такое пойдёт − в ответ на помощь нанести человеку оскорбление. Представьте, что вам помог человек, а вы ему: «ты раб, тебя спасать надо, ты мелкая сошка». Тем более нехорошо получается со стороны верующего просить о спасении не просто так, а при удобном случае и с избирательностью. Конечно, можно подумать, что в "спасибо" заложено − "спаси меня бог", но тогда обращение оказывается самолюбивое. Пример: "спасибо, сосед, за помощь" = "спаси меня бог за помощь соседа" и это при том, что человек говорит такое выражение соседу.
       "Благодарю" = "благо дарю" − в данном случае нету глаголания. "Спасибо" = "спаси бог" − а вот в этом случае присутствует глаголание. Можно разложить слово: «спасибо» по-другому: "С твоего ПАСа И БОлее того"; "С твоего ПА и твоего С ИБО"; "С твоего ПА и С И БО...". Как хочешь, так и крути, на то оно и глаголание. Как хочешь так и крути, но, опять-таки, в рамках признательности, а не в рамках пожелания.
       Можно задаться вопросами: почему в ответ на "спасибо" чаще всего отвечают "пожалуйста", а также почему говорят: «большое спасибо»? Раз упоминается бог, то необходимо разобраться с этим понятием. Кабы кратко, то слова не рождаются от непонимания понятий.
       В конце-концов, посмотрите в рунет: спасибо тебе господи и спасибо богу − что это за несуразица такая: «спаси бог богу»? В таком 'переводном' выражении не только повторение одного и того же слова, а и склонение по падежам не позволяет думать о "спасибо", как о "спаси бог". Не забывайте, что речь идёт о словах русского языка.

       "Благодарю" = "благо дарю" − первый человек желает второму человеку блага. То есть ежели второй человек заимеет благо, то надо иметь в виду, что в этом принял участие (внес некий вклад, лепту) первый человек. Слово: «благодарю» надо использовать, как пожелание. Слово: «спасибо» надо использовать, как признательность. Спасибо − мол: я вам признателен за то, что вы мне посодействовали.

       Здравствуй и привет. Ещё два слова, одно из которых идёт как пожелание, а другое − как признание. Здравствуй − первый человек желает второму человеку здоровья. Привет − первый человек признаёт во втором человеке приятеля (у них имеются (могут иметься) совместные дела).